Переводы „negletto“ в словаре итальянско » немецкий

negletto [neˈgletto] ПРИЛ.

1. negletto:

negletto

vernachlässigt

2. negletto (sciatto):

negletto

nachlässig, schlampig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nonostante il sottofinanziamento, molte malattie neglette sono economiche da trattare e prevenire.

it.wikipedia.org

Non si interessava particolarmente di lingue morte, ma soprattutto di scienze naturali, allora alquanto neglette nell'insegnamento scolastico.

it.wikipedia.org

Coltivazioni che sono neglette in certi paesi non lo sono necessariamente in altri posti del mondo.

it.wikipedia.org

Appartiene al gruppo delle malattie tropicali neglette, da alcuni considerata la più negletta delle malattie neglette e vengono compiuti sforzi a livello globale mirati a sradicare questa malattia.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, per assicurare il controllo delle malattie neglette sarebbe richiesto un finanziamento compreso tra i 2 e i 3 miliardi di dollari americani nel corso dei prossimi cinque-sette anni.

it.wikipedia.org

Ma da allora, molte indagini hanno rivelato che la salvaguardia fisica del materiale della qualità necessaria a produrre le armi ("bomb-grade material") contro il furto era negletta in modo scandaloso.

it.wikipedia.org

Causa la tricocefalosi, un tipo di elmintiasi trasmessa dal suolo che è una delle malattie tropicali neglette.

it.wikipedia.org

Per la zooantropologia tale incontro non può prescindere da alcuni caratteri solitamente negletti dalle tradizionali chiavi di lettura, ovvero l'intersoggettività e la referenzialità.

it.wikipedia.org

Un'altra innovazione fu quella di inserire nelle pagine degli spettacoli la musica leggera, genere ancora negletto perché considerato frivolo.

it.wikipedia.org

Pentedattilo, per esempio, era completamente negletta dagli interventi mussoliniani.

it.wikipedia.org