Переводы „nolenti“ в словаре итальянско » немецкий

nolente [noˈlɛnte]

volente o nolente

wohl oder übel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ma in quel frangente si aziona il meccanismo automatico di chiusura delle porte, ancora funzionante dopo quasi settant'anni, che costringe tutti (volenti o nolenti) ad accettare l'offerta.

it.wikipedia.org

Charlotte prova a farlo ragionare sulla situazione in cui, volenti o nolenti, si trovano schiacciati.

it.wikipedia.org

Cedendo alla collera e all'impazienza, il padre decise che i vincitori di un torneo avrebbero ricevuto la mano delle sue tre figlie come ricompensa, volenti o nolenti.

it.wikipedia.org

Scanderbeg aveva perso tre settimane in trattative quando diede ordine ai suoi di passare comunque, volenti o nolenti i serbi.

it.wikipedia.org

Il libro affronta le ipocrisie che volenti o nolenti fanno parte della vita quotidiana di tutti.

it.wikipedia.org

Chioma riccia, lunga e mora e sorriso smagliante, è una ragazza dal carisma naturale che tutti, volenti o nolenti, notano.

it.wikipedia.org