Переводы „nuovamente“ в словаре итальянско » немецкий

nuovamente [nuovaˈmente] НАРЕЧ.

nuovamente

wieder, erneut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nonostante continui lavori di restauro, nel 1903 la chiesa fu dichiarata pericolante per lesioni strutturali e nuovamente chiusa per un radicale intervento.

it.wikipedia.org

Nei tre anni e mezzo passati nella "tomba", questo il soprannome dato alla cella, tentò più volte di evadere nuovamente senza successo.

it.wikipedia.org

Il nucleo deve essere protetto da un tubo di piombo ermetico e tenuto sotto pressione di aria secca per evitare che si umidifichi nuovamente.

it.wikipedia.org

A partire dal secondo quadrimestre del 2009 gli spazi per uffici furono nuovamente disponibili per gli acquirenti.

it.wikipedia.org

Il principe, tra lo sgomento dei suoi accompagnatori, prese la veste e la indossò nuovamente.

it.wikipedia.org

Pseudolo, rimasto nuovamente solo, è deciso a procurarsi le cinque mine di saldo e a utilizzare il ritratto per sottrarre la cortigiana al lenone.

it.wikipedia.org

Ad esempio se una persona mantiene il suo inchino per un periodo prolungato (generalmente più di due o tre secondi), è appropriato inchinarsi nuovamente.

it.wikipedia.org

Sciolti nuovamente nel 1998, la band si riforma nel 2000 ed è tuttora attiva per una serie di concerti.

it.wikipedia.org

Segue una breve coda nuovamente mossa che in un clima ora festoso e trascinante porta alla conclusione.

it.wikipedia.org

Nuovamente medicata, mentre torna a casa in taxi con il padre ed il fidanzato, provoca essa stessa un pauroso incidente, gettandosi sul volante.

it.wikipedia.org