Переводы „occorrente“ в словаре итальянско » немецкий

I . occorrente [okkoˈrrɛnte] ПРИЛ.

occorrente

erforderlich, nötig

II . occorrente [okkoˈrrɛnte] СУЩ. m l'

occorrente

Nötige nt

occorrente

Notwendige nt

occorrere [oˈkkorrere] ГЛ. intr + es

1. occorrere:

qc occorre a qn

jemand braucht etw

2. occorrere:

occorre (che) … unpers

man muss …, es ist notwendig …

non occorre che tu esca di casa unpers

du brauchst nicht aus dem Haus zu gehen

Le occorre altro? unpers

brauchen Sie noch etw ?

3. occorrere (succedere):

occorrere

passieren, geschehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La generazione dell'energia occorrente al volo è affidata, durante il giorno, alle celle fotovoltaiche poste sulla superficie superiore dell'ala e sulla coda.

it.wikipedia.org

In area tedesca si ricorda il "neuntöter" (= nove morti), poiché sono nove i giorni occorrenti affinché il defunto si trasformi in vampiro.

it.wikipedia.org

Il drenaggio può essere collaudato con un sistema di filtraggio per misurare il tempo occorrente per drenare un liquido attraverso il filtro.

it.wikipedia.org

Trasmissioni radio autorizzate ed emissioni minori da attrezzature designate ma non desiderate non sono oscurate grandemente da occorrente naturalmente energia di radiofrequenza.

it.wikipedia.org

In questa sezione è possibile trovare tutto l'occorrente per piazzare case, alberi, veicoli, industrie e molto altro sul proprio scenario.

it.wikipedia.org

Poi prende l'occorrente per attuare il suo ultimo piano e va via.

it.wikipedia.org

L'impresa riuscì e, una volta occupata la città e prelevato l'occorrente per il suo esercito, vi collocò una guarnigione a sua difesa.

it.wikipedia.org

Gli impegni finanziari forniscono ai produttori di vaccini l'incentivo di sviluppare o di creare la capacità per la produzione di vaccini urgentemente occorrenti.

it.wikipedia.org

Il tempo occorrente può variare enormemente, da pochi secondi a migliaia di anni.

it.wikipedia.org

Nella sua abitazione sarebbe stato trovato l'occorrente per costruire ordigni incendiari.

it.wikipedia.org