Переводы „oculatezza“ в словаре итальянско » немецкий

oculatezza [okulaˈtettsa] СУЩ. f l'

oculatezza

Umsicht f

oculatezza

Besonnenheit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Non dimenticò, inoltre, i ricchi beni ereditati nel 1630 alla morte del padre, gestendoli con oculatezza.

it.wikipedia.org

A questi ingredienti poi ogni "rezdóra" (la massaia-governante-cuoca che in passato amministrava con oculatezza e sapienza le risorse alimentari di casa) può aggiungerne anche altri personali.

it.wikipedia.org

Tuttavia il fatto che ogni trasfusione può comportare dei rischi impone molta oculatezza nel praticarla.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente la saggezza è vista quale sinonimo di ponderazione e oculatezza.

it.wikipedia.org

Ciò suppone un impianto teorico, una oculatezza tecnica, che si nota anche attraverso la novità di una varia notazione neumatica a servizio degli stessi fenomeni espressivi.

it.wikipedia.org

Decide infine di accettarla ritenendo che il patrimonio possa essere rimesso in sesto a patto di amministrare gli affari con intelligenza e oculatezza, e curando personalmente le colture.

it.wikipedia.org

Riguardo in particolare ai dischi diamantati, la scelta va fatta con particolare oculatezza, non tanto per la propria sicurezza personale quanto piuttosto per la durata ed efficienza del disco stesso.

it.wikipedia.org

Il patrimonio terriero del casato fu gestito con la massima oculatezza.

it.wikipedia.org

La squadra livornese per la stagione 1938-1939 sembra costruita con oculatezza e pare campetitiva per il massimo campionato.

it.wikipedia.org