Переводы „oltralpe“ в словаре итальянско » немецкий

oltralpe [olˈtralpe] НАРЕЧ.

oltralpe

jenseits der Alpen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'intervento dei soldati d'oltralpe, assieme alle truppe genovesi ed elvetiche, determinò otto mesi dopo la sua proclamazione la caduta dell'indipendente monarchia corsa.

it.wikipedia.org

Ispirazione questa che ha fatto sentire ampiamente la propria presenza nella maggior parte dei dipinti dell'artista d'oltralpe.

it.wikipedia.org

Le truppe d'oltralpe mettono a ferro e fuoco le nostre contrade.

it.wikipedia.org

Si dedicò in un primo tempo alla professione medica, conseguendo buona fama anche oltralpe, grazie a due difficili interventi perfettamente riusciti.

it.wikipedia.org

Per un anno, il 1979-80, appare una rubrica interamente dedicata alla rassegna delle nuove idee che vengono da oltralpe.

it.wikipedia.org

Lo studioso, comunque, dubitava che il quadro avesse avuto una committenza d'oltralpe, poiché l'abbigliamento del donatore suggerisce un riferimento locale diverso.

it.wikipedia.org

Ben presto furono registrati molti fenomeni miracolosi sulla sua tomba ed iniziarono ad arrivare pellegrini prima dalle contrade vicine e poi anche da oltralpe.

it.wikipedia.org

Con il paese d'oltralpe conquistato dai nazisti, l'unica solida resistenza da fiaccare rimaneva quella degli inglesi.

it.wikipedia.org

Durante la dominazione d'oltralpe si registrarono, intorno al 1800, ribellioni e contrasti tra la popolazione locale per tale avvenimento.

it.wikipedia.org