Переводы „ombroso“ в словаре итальянско » немецкий

ombroso [oˈmbroːso] ПРИЛ.

1. ombroso:

ombroso

schattig

2. ombroso (persona):

ombroso fig

argwöhnisch

3. ombroso (cavallo):

ombroso

scheu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dopo l'ombroso viale d'accesso, si arriva alle serre e al parterre, con pavimentazione a ciottoli policromi nei vialetti.

it.wikipedia.org

La villa è appartata e isolata da un bosco ombroso e dalla quale si può godere un panorama mozzafiato.

it.wikipedia.org

Per qualche tempo, dovette fare i conti con gravi lesioni alla sua forma ombrosa.

it.wikipedia.org

Dopo la perdita della sua entità corporea, prese una forma più ombrosa e scheletrica.

it.wikipedia.org

È un personaggio abbastanza complesso, dal carattere ombroso, pratico e talvolta ironico.

it.wikipedia.org

La pianta ha difficoltà a crescere in zone ombrose, ma predilige sia i suoli secchi che quelli umidi.

it.wikipedia.org

La sua sola debolezza, se si può considerare tale, risiede nel fatto che, se perdesse i suoi poteri ombrosi, diventerebbe vulnerabile.

it.wikipedia.org

È un'orchidea di piccole dimensioni che cresce epifita su alberi caducifogli, trovandosi quindi in ambiente ombroso in estate e soleggiato in inverno.

it.wikipedia.org

L'interno, ombroso e raccolto, si presenta ad una sola navata con rientranze laterali sovrastate da finestre e vetrate colorate.

it.wikipedia.org

La polvere viene preparata frantumando peperoni piccoli, quelli infilati con ago e filo in collane e poi appese ad essiccare all'aria in un luogo ombroso.

it.wikipedia.org