Переводы „oppressa“ в словаре итальянско » немецкий

oppresso [oˈpprɛsso] ПРИЛ.

1. oppresso:

oppresso

unterdrückt

2. oppresso fig :

oppresso

beklommen

Выражения:

oppresso dal lavoro fig

(von Arbeit) überlastet

opprimere [oˈppriːmere] ГЛ. trans

1. opprimere:

opprimere

unterdrücken

2. opprimere fig :

opprimere

belasten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Contrappose gli "armeni assassini" ai turchi, descritti come una nazione completamente innocente e oppressa.

it.wikipedia.org

Oppressa dal senso di colpa per averlo abbandonato, ella non è a conoscenza che il bambino è morto la sera prima.

it.wikipedia.org

Si libera così la coscienza oppressa per così tanto tempo, e l'abbozzo di un sorriso comincia a rinascere sul suo volto.

it.wikipedia.org

Roberta segue invece il caso di una donna partoriente oppressa dalla suocera che la farà cadere in depressione.

it.wikipedia.org

Claire si sente oppressa dai problemi al lavoro e si licenzia.

it.wikipedia.org

È una giovane donna in circostanze difficili, spaventata, che cerca di capire le sue abilità ed è oppressa dalle aspettative e dalle convenzioni.

it.wikipedia.org

Trascorse un'infanzia difficile, passando da una famiglia affidataria all'altra, e con una madre incapace di occuparsi di lui poiché oppressa dalle difficoltà materiali.

it.wikipedia.org

Malgrado vivesse una vita oppressa dai lavori domestici, trovò sollievo quando poté stringere un bellissimo pesce che viveva nello stagno.

it.wikipedia.org

Sotto il suo dominio, la città spopolava per le pestilenze ed era oppressa dalla malaria.

it.wikipedia.org

La religione è il sospiro della creatura oppressa, il cuore del mondo senza cuore, così come è l'anima nella sua condizione senza anima.

it.wikipedia.org