Переводы „oramai“ в словаре итальянско » немецкий

oramai [oraˈmaːi] НАРЕЧ.

oramai → ormai

Смотри также ormai

ormai [orˈmaːi] НАРЕЧ.

1. ormai:

ormai

nun, jetzt

ormai è fatta!

es ist nun einmal geschehen!

ormai è fatta!

fast geschafft!

2. ormai:

ormai

schon, bereits

ormai è un uomo!

er ist schon ein Mann!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Infatti lì risiede ancora una coppia di nazisti, oramai anziani come lui.

it.wikipedia.org

Quando iniziò a svilupparsi l'impressionismo, la pittura a soggetto storico era oramai in declino.

it.wikipedia.org

I partigiani comunisti aprirono il fuoco da entrambi i lati sulla colonna oramai disarmata occupante la vallata.

it.wikipedia.org

Oramai nel 2016, con l'uscita di numerosi smartphone nettamente superiori, è divenuto un dispositivo di fascia bassa, ovvero con ridotte prestazioni.

it.wikipedia.org

Dimesso e passeggiando per le strade vedono un cartello del circo al quale era stato venduto il leoncino, oramai cresciuto.

it.wikipedia.org

Questi narra che tutte le specie umane sono scomparse oramai da un miliardo di anni, per ragioni ignote.

it.wikipedia.org

Gli edifici si presentano oramai privi dei tetti di copertura, con planimetria rettangolare e articolazione su uno o più livelli continui.

it.wikipedia.org

Rea oramai prossimo a tagliare il traguardo in prima posizione, passa sull'olio e scivola.

it.wikipedia.org

Oramai i due paesi si toccano e la nuova ferrovia, entrata in funzione nel 1924, contribuisce con la stazione comune, a saldarne i reciproci vincoli.

it.wikipedia.org

Ma oramai il seme era stato gettato e subito si è affacciata sulla scena una nuova generazione di piloti di tuta alare.

it.wikipedia.org