Переводы „ordito“ в словаре итальянско » немецкий

ordito [orˈdiːto] СУЩ. m l'

1. ordito TEX :

ordito

Zettel m

ordito

Kette f

2. ordito (intrico):

ordito

Gewirr nt

3. ordito fig :

ordito

Handlung f

ordire [orˈdiːre] ГЛ. trans

1. ordire TEX :

ordire

zetteln

2. ordire fig :

ordire

entwerfen

ordire un piano

einen Plan entwerfen

3. ordire fig :

ordire

anzetteln, schmieden

Примеры со словом ordito

subbio d’ordito

Kettbaum m

avvolgere l’ordito attorno al subbio

bäumen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La sua resistenza alla trazione è stata utilizzata negli orditi di seta, ma essa si trova anche nel filo del tappeto.

it.wikipedia.org

La dimensione dell'anellino è determinata dal diametro della bacchetta che è posata sopra i fili dell'ordito.

it.wikipedia.org

Gli ultimi orditi su ciascun lato del tappeto sono quasi sempre più spessi degli orditi interni, o raddoppiati.

it.wikipedia.org

Su semplici telai verticali, la tensione corretta degli orditi è difficile da mantenere durante l'intero processo di tessitura.

it.wikipedia.org

I fili d'ordito, la trama e il filo vengono costantemente mantenuti bagnati durante il processo di tessitura.

it.wikipedia.org

Si viene a creare sui bordi laterali di un ordito quando la navetta, dopo aver posto il filo di trama nel passo, ritorna sull'altro lato.

it.wikipedia.org

Il nodo spagnolo o nodo a singolo ordito è legato ad un solo ordito.

it.wikipedia.org

Se l'ampliamento è consistente il tessuto perde di compattezza per la lunghezza delle slegature di trama e ordito.

it.wikipedia.org

Lo stame è il filato più resistente e viene usato fare l'ordito.

it.wikipedia.org

L'annodatura diagonale o contrastante ha nodi nelle file successive che occupano coppie alternate di orditi.

it.wikipedia.org