Переводы „osservanza“ в словаре итальянско » немецкий

osservanza [osserˈvantsa] СУЩ. f l'

1. osservanza:

osservanza

Beachtung f

osservanza

Befolgung f

in osservanza alle disposizioni

unter Beachtung der Vorschriften

2. osservanza (adempimento):

osservanza

Erfüllung f

osservanza

Einhaltung f

3. osservanza REL :

osservanza

Strenggläubigkeit f

Примеры со словом osservanza

in osservanza alle disposizioni

unter Beachtung der Vorschriften

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'arbitro decide gli accoppiamenti e vigila sull'osservanza delle regole stabilite per il torneo.

it.wikipedia.org

Leone usò la massima energia nel mantenimento di questa disciplina, insistette sull'esatta osservanza dei precetti ecclesiastici e non esitò a rimproverare, quando necessario, i vescovi.

it.wikipedia.org

Il monastero era stato fondato da una comunità greca di probabile osservanza basiliana.

it.wikipedia.org

La giustificazione non è più, quindi una condizione acquisita, ma un prodotto che si consegue tramite l'osservanza diligente dei sacramenti.

it.wikipedia.org

Probabilmente, ma non si hanno dati certi, intendeva riformare la disciplina e introdurre una più stretta osservanza religiosa.

it.wikipedia.org

Esercita, inoltre, la sorveglianza nel distretto sull'osservanza delle norme relative alla diretta disponibilità della polizia giudiziaria da parte dell'autorità giudiziaria.

it.wikipedia.org

Il loro genere di vita si avvicina molto a quello delle cistercensi della stretta osservanza.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, era consuetudine per alcune donne, in osservanza del pudore imposto dalla religione, dormire con indosso la chemise.

it.wikipedia.org

Un digiuno, però, che non fosse accompagnato da autentico ravvedimento e opere giuste, era denunciato dai profeti come una vuota osservanza legale.

it.wikipedia.org

Al cibo in sé sono attribuite proprietà afrodisiache, potenziate dall'osservanza di prescrizioni e riti religiosi specifici.

it.wikipedia.org