Переводы „osservatore“ в словаре итальянско » немецкий

I . osservatore [osservaˈtoːre] ПРИЛ.

osservatore

beobachtend, betrachtend

II . osservatore (osservatrice) [osservaˈtoːre] СУЩ. m/f l'

osservatore (osservatrice)

Beobachter m , -in f

osservatore (osservatrice)

Betrachter m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In definitiva si tratta di due composizioni circolari, una parallela al piano dell'osservatore, in alto, e una scorciata nell'emiciclo di personaggi in basso.

it.wikipedia.org

L’osservatore viene coinvolto in complessi percorsi in cui l’artista stesso come uomo si frammenta attraverso le immagini della sua mente.

it.wikipedia.org

È stato un acuto osservatore della realtà e dei suoi piccoli dettagli ed ha testimoniato di fronte alla società del suo tempo.

it.wikipedia.org

Si fondono quindi davanti agli occhi dell'osservatore, grazie all'abilità delle mani dell'artista, multipli livelli di realtà e coscienza.

it.wikipedia.org

Il 5 maggio 1917 riceve lo status di osservatore.

it.wikipedia.org

Le proprietà delle qualità primarie sono relative, e cambiano a seconda della prospettiva dell’osservatore.

it.wikipedia.org

Ribalta lo stereotipo della donna silenziosa e inferiore, vittima dello sguardo dell'osservatore.

it.wikipedia.org

Profondo osservatore del mondo, si distinse per un'accurata descrizione dei personaggi e dell'ambiente.

it.wikipedia.org

L'esperimento, dove possibile, è programmato dall'osservatore che perturba il sistema e misura le risposte alle perturbazioni.

it.wikipedia.org

L'altezza del mezzocielo superiore è pari alla colatitudine geografica dell'osservatore.

it.wikipedia.org