Переводы „parafrasi“ в словаре итальянско » немецкий

parafrasi [paˈraːfrazi] СУЩ. f la inv

parafrasi

Umschreibung f

parafrasare [parafraˈzaːre] ГЛ. trans

parafrasare

umschreiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ha un valore molto più alto nei testi tecnici e scientifici dove sinonimi, varianti e parafrasi sostituiscono spesso il principio di univocità terminologica.

it.wikipedia.org

Il suo stile di scrittura, tipicamente barocco, è ricco di parafrasi e giochi retorici.

it.wikipedia.org

Nel 1976 fu completata la pubblicazione del sesto tomo, ma restano tuttora inedite diverse altre rapsodie colle relative parafrasi.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle sue messe basate su inni sono messe parafrasi.

it.wikipedia.org

Significativa è anche la parafrasi del concetto legata all’interpretazione freudiana del termine.

it.wikipedia.org

Spesso preferisce la tecnica della parafrasi, nella quale la melodia di base è arricchita e passa da una voce all'altra.

it.wikipedia.org

Questa parafrasi romantica di un'antica saga era composta di 24 canti, tutti diversi per forma.

it.wikipedia.org

Illustra inoltre le caratteristiche delle due fondamentali operazioni di riassunto e parafrasi.

it.wikipedia.org

Si potrebbe tradurre meglio in italiano con la parafrasi gergale fatto a mestiere.

it.wikipedia.org

Palestrina usò la messa parafrasi in 31 delle sue masse, seconda soltanto alla messa parodia, che usò in 51 delle sue composizioni.

it.wikipedia.org