Переводы „pastoso“ в словаре итальянско » немецкий

pastoso [pasˈtoːso] ПРИЛ.

1. pastoso:

pastoso

dickflüssig

2. pastoso fig :

pastoso

weich

3. pastoso (enologia):

pastoso

vollmundig, samtig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il timbro dello strumento ne risulta assai modificato, diventando più scuro e pastoso ma con effetti stridenti soprattutto nel registro medio-acuto.

it.wikipedia.org

Tutto è essenziale, ogni elemento è colto nella semplicità della sua pennellata sicura e pastosa.

it.wikipedia.org

Se viene lasciato cuocere ulteriormente, lo zucchero diviene solido e può assumere la forma di granuli, cristalli od ottenere una consistenza pastosa.

it.wikipedia.org

Lo sfondo e la tovaglia sono scuri e l'uso di colori pastosi e di pennellate poco definite lascia un senso di oppressione e di tetraggine.

it.wikipedia.org

Questo spiega l'impiego, per la realizzazione dei quadri, di pigmenti pastosi e a basso costo solitamente utilizzati dagli imbianchini.

it.wikipedia.org

I lavori finali sono vasi e sculture con colori pastosi.

it.wikipedia.org

La sua tecnica è caratterizzata da pennellate forti e pittura pastosa, tipica della pittura ad olio, che sottolinea la materialità dell'opera.

it.wikipedia.org

La corrosione dovuta all'acido solforico trasforma il calcestruzzo in una massa pastosa costituita soprattutto da solfato di calcio, sabbia e ghiaia.

it.wikipedia.org

La spatola è un attrezzo utilizzato per la manipolazione di sostanze allo stato pastoso.

it.wikipedia.org

Cristallizza da solo alcuni mesi dopo il raccolto formando una massa compatta, pastosa con granuli fini.

it.wikipedia.org