Переводы „pedanteria“ в словаре итальянско » немецкий

pedanteria [pedanteˈriːa] СУЩ. f la

pedanteria

Pedanterie f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tendono disperatamente all'enciclopedismo e alla pedanteria.

it.wikipedia.org

Durante il lavoro di controllo, la maestra si limita a far sentire il proprio aiuto e la propria opinione, evitando il rischio di cadere nella pedanteria della lezione tradizionale.

it.wikipedia.org

Matteo era, invece, un modello di retore-poeta che disprezza la pedanteria.

it.wikipedia.org

Lo scopo è una satira sull'umanesimo e le pedanterie di dottori, studenti e burocrati dell'epoca.

it.wikipedia.org

Da un lato v'era il rigore ebraico e la pedanteria della scienza sociale, dall'altro l'aspirazione a qualcosa di grande e la disorganizzazione romantica.

it.wikipedia.org

La commedia è una feroce condanna della stupidità, dell'avarizia e della pedanteria.

it.wikipedia.org

Era necessario anche evitare la pedanteria e l'eccesso di retorica.

it.wikipedia.org

I movimenti esterni contengono sia brillantezza che pedanteria accademica e il movimento lento non è generalmente ben considerato, a volte viene descritto come "pesante e noioso".

it.wikipedia.org

Sin da giovane si nota la sua natura anticonformista, il suo essere insofferente alle regole e alle pedanterie.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è stato con il progredire della battaglia che la maggior parte del vinogel è stata abbandonata, la praticità ha tardato la precedenza su frivolezza e pedanteria.

it.wikipedia.org