Переводы „percuotere“ в словаре итальянско » немецкий

I . percuotere [perˈkuɔːtere] ГЛ. trans

percuotere

schlagen, hauen, verprügeln

II . percuotere [perˈkuɔːtere] ГЛ.

percuotersi

sich schlagen, sich prügeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In particolare è notevole l'impiego delle dita della mano destra che percuotono le corde sul manico per generare note e suoni.

it.wikipedia.org

La pena, oltre che dolorosa, era anche umiliante in quanto il ragazzo, oltre a essere percosso, veniva prima denudato davanti a tutti i presenti.

it.wikipedia.org

Ad es: chi aggredito uccide pur essendo sufficiente percuotere per difendersi.

it.wikipedia.org

L'uomo non mentiva, ma nonostante ciò viene brutalmente percosso dal capo delle guardie davanti a tutti.

it.wikipedia.org

Durante la sua prigionia, la ragazza continuò a protestare per l'indipendenza del suo paese, ricevendo, per tutta risposta, dai guardiani percosse e torture.

it.wikipedia.org

Maltrattati e perfino percossi, i ragazzi decidono di tornare indietro e inabissarsi.

it.wikipedia.org

Resterebbero, in questo senso, impunibili le percosse cui non conseguono danni fisici, né le condizioni di paura e di patimento.

it.wikipedia.org

Gli studenti furono bersaglio dei colpi di arma da fuoco, percossi a morte, impiccati e bruciati in un massacro che si protrasse fino a mezzogiorno.

it.wikipedia.org

Un commissario di polizia viene percosso dagli squadristi, in quanto non si è tolto il cappello di fronte a un gagliardetto di reduci di guerra.

it.wikipedia.org

Di solito vengono percossi con bacchette o bastoni (tabuh) avvolti da un panno per attutirne il colpo.

it.wikipedia.org