Переводы „pettinare“ в словаре итальянско » немецкий

pettinare [pettiˈnaːre] ГЛ. trans

1. pettinare:

pettinare

kämmen

2. pettinare (acconciare i capelli):

pettinare

frisieren

3. pettinare TEX :

pettinare

kämmen

pettinare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

pettinare qu (rivolgere un duro rimprovero o un'aspra critica a qu) разг. перенос.

jdm den Kopf waschen разг. перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È molto esile, con la pelle pallida e capelli neri corti pettinati all'indietro.

it.wikipedia.org

Le placche marginali ventrali hanno degli aculei lunghi, piatti, pettinati con apice abbastanza appuntito.

it.wikipedia.org

Una bellissima mano scorciata, col palmo in ombra e le falangi illuminate, solleva i capelli da pettinare.

it.wikipedia.org

Le loro antenne sono moniliformi, composte da 10 o più articoli, oppure hanno un numero minore di articoli ma sono pettinate.

it.wikipedia.org

È un animale particolarmente sociale, dorme in gruppi e passa gran parte del giorno a pettinarsi il pelo reciprocamente.

it.wikipedia.org

Gli ashkenaziti generalmente supportano l'opinione che i capelli debbano essere pettinati liberi, ma alcuni si oppongono a questa interpretazione, specialmente quando si tratta di dreadlocks.

it.wikipedia.org

Come per le sirene, cantano e si pettinano i capelli lunghi, ed infestano le fontane e i pozzi d'acqua.

it.wikipedia.org

Fëdor era, come il padre, un uomo molto pio, che scrisse anche alcuni inni religiosi e fu il primo zar a vestirsi e pettinarsi all'occidentale.

it.wikipedia.org

Solitamente preferisce pettinare i suoi capelli in una coda di cavallo, ma la scioglie quando si veste.

it.wikipedia.org

Il cavaliere, avvicinatosi, li vide intenti in parte a compiere esercizi fisici, in parte a pettinarsi i lunghi capelli.

it.wikipedia.org