PIANTARE - Перевод итальянский на немецкий

I. piantare [pjanˈtaːre] ГЛ. trans

1. piantare:

piantare

(be)pflanzen

2. piantare:

piantare

schlagen

piantare un chiodo nel muro

einen Nagel in die Wand schlagen

3. piantare:

piantare un coltello nella schiena di qn

jemandem ein Messer in die Rippen stoßen

4. piantare (lasciare):

piantare

stehen lassen

5. piantare (abbandonare):

piantare

sitzen lassen, im Stich lassen

Выражения:

piantare in asso qn

jemanden im Stich lassen

piantare grane

stänkern

II. piantare [pjanˈtaːre] ГЛ.

1. piantare:

piantarsi

sich trennen

2. piantare:

piantarsi in casa di qn

sich bei jemandem einnisten

Выражения:

piantarsi davanti a qn

sich vor jemandem aufpflanzen

Presente

io	pianto
tu	pianti
lui/lei/Lei	pianta
noi	piantiamo
voi	piantate
loro	piantano

Imperfetto

io	piantavo
tu	piantavi
lui/lei/Lei	piantava
noi	piantavamo
voi	piantavate
loro	piantavano

Passato remoto

io	piantai
tu	piantasti
lui/lei/Lei	piantò
noi	piantammo
voi	piantaste
loro	piantarono

Futuro semplice

io	pianterò
tu	pianterai
lui/lei/Lei	pianterà
noi	pianteremo
voi	pianterete
loro	pianteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si moltiplicano facilmente, sempre per seme, e vanno piantate in terreni calcarei, sassosi e ben drenati.

it.wikipedia.org

Paki rese omaggio a sua moglie piantando una razza di rose viola attorno a un cippo fuori dalla loro casa.

it.wikipedia.org

Il seme della società che divenne la sua maggiore concorrente venne piantato nel 1853.

it.wikipedia.org

L'albero cresce rapidamente e a volte viene piantato come controllo dell'erosione sui pendii collinari e per il recupero del terreno nella coltivazione a turno.

it.wikipedia.org

Dopo aver piantato simbolicamente una croce (1629) nel luogo dove sarebbe sorta la nuova chiesa, i lavori cominciarono ufficialmente nel 1630.

it.wikipedia.org