Переводы „piena“ в словаре итальянско » немецкий

piena [ˈpjɛːna] СУЩ. f la

piena

Hochwasser nt

I . pieno [ˈpjɛːno] ПРИЛ.

1. pieno:

pieno

voll

bicchiere pieno

volles Glas nt

un successo pieno

ein voller Erfolg m

ottenere una piena guarigione

völlig gesund werden

luna piena

Vollmond m

a piene mani

mit vollen Händen

averne le tasche piene di qc

von etw die Nase voll haben

pieno zeppo

(gerammelt) voll, proppenvoll

2. pieno:

pieno di

voll mit, voller, mit viel

essere pieno di soldi

im Geld schwimmen

3. pieno:

in pieno

völlig, genau, vollkommen

sbagliarsi in pieno

sich gründlich irren

Выражения:

in pieno …

mitten in …, voll in …

in piena notte

mitten in der Nacht

in pieno giorno

am helllichten Tag

in pieno viso

direkt (o voll) ins Gesicht

II . pieno [ˈpjɛːno] СУЩ. m il

1. pieno:

pieno

massiver Teil m

2. pieno:

nel pieno di

mitten in

nel pieno dell’estate

mitten im Sommer

3. pieno:

pieno

Tankfüllung f

fare il pieno

volltanken

pieno (-a) ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

pieno (-a) (sazio)

satt

pieno (-a) (sazio )

gesättigt

Примеры со словом piena

luna piena

Vollmond m

essere in piena fioritura

in (voller) Blüte stehen

ottenere una piena guarigione

völlig gesund werden

essere in piena attività

voll beschäftigt sein

in piena notte

mitten in der Nacht

a piena gola

aus vollem Halse

in piena estate

im Hochsommer

una strada piena di gobbe

eine Straße voller Buckel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Julian si rivela un soggetto borderline che vive con la madre demente in una casa piena di bambole.

it.wikipedia.org

La trasmissione è disordinata, piena di scherzi e di second degré, conforme allo spirito vialattiano.

it.wikipedia.org

Dopo un lento decollo, la canzone raggiunse piena popolarità durante quell'estate, grazie soprattutto al diffondersi del ballo con cui è tuttora ricordato.

it.wikipedia.org

Ben presto si fecero avanti bufere, frane, smottamenti e qualche torrente in piena, le comunicazioni e la viabilità furono interrotte.

it.wikipedia.org

La poesia di Šantić è piena di forti emozioni e malinconici amori.

it.wikipedia.org

Esso non è una specie migratoria, ma è solito recarsi nella foresta allagata intorno al fiume nei periodi di piena.

it.wikipedia.org

Documenti dell'epoca indicano che la regione era, all'epoca, piena di "sfollati".

it.wikipedia.org

Ned è uno sceneggiatore di un programma televisivo in piena crisi di mezz'età.

it.wikipedia.org

Le figure sono ritratte a figura piena in una stanza scura, mentre guardano con intensità verso lo spettatore.

it.wikipedia.org

L'infermeria è piena di letti con lenzuola bianche e separati da dei paraventi.

it.wikipedia.org