Переводы „portentoso“ в словаре итальянско » немецкий

portentoso [portenˈtoːso] ПРИЛ.

1. portentoso:

portentoso

wunderbar

2. portentoso (straordinario):

portentoso

außerordentlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La maggior parte degli esegeti antichi, quindi, interpretarono la stella come un fenomeno celeste inanimato, naturale o portentoso, ma senza identificarlo con una cometa.

it.wikipedia.org

Sono note, invece, le incredibili storie che narrano della sua immensa statura ma soprattutto della sua forza portentosa.

it.wikipedia.org

La paura atavica nei confronti dei ragni è dunque amplificata dalla loro smisurata e portentosa crescita.

it.wikipedia.org

Famoso per il suo fez, comandava un fisico portentoso, con un'altezza di 1,93m e una corporatura di oltre 95 kg.

it.wikipedia.org

Durante questo portentoso assalto, durato quattro mesi, più di 50 città e fortificazioni in mano francese furono occupate dall'esercito d'oltremanica.

it.wikipedia.org

Dotata di una portentosa voce di quattro ottave, è una bambina prodigio di successo nel circuito del music-hall inglese degli anni quaranta.

it.wikipedia.org

Le sue proprietà digestive sono portentose e note.

it.wikipedia.org

Ma il portentoso incremento di studenti rese sempre più evidente la necessità di nuovi spazi.

it.wikipedia.org

Inoltre dispone di un portentoso udito, tanto da riuscire facilmente a sentire il peto di un grillo fino a 8 metri di distanza.

it.wikipedia.org