Переводы „possessore“ в словаре итальянско » немецкий

possessore [posseˈssoːre] СУЩ. m il, posseditrice [possediˈtriːʧe] СУЩ. f la

possessore

Besitzer m , -in f

possessore

Inhaber m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ogni razza nativa ha le proprie caratteristiche peculiari, che possono tradursi in vantaggi o svantaggi per il possessore del pianeta.

it.wikipedia.org

Il possessore del dono del mazzerismo viene detto mazzero.

it.wikipedia.org

I romanzi popolari ritrassero i tedeschi come gli unici veramente dotati nonché i possessori di un grande destino.

it.wikipedia.org

Dal 1600 si trovano i primi documenti di grandi possessori terrieri.

it.wikipedia.org

Sul fronte della carta sono presenti in forma scritta i dati identificativi del possessore e la sua fotografia.

it.wikipedia.org

Può accadere che un bene abbia per anni un possessore non proprietario e un proprietario non possessore.

it.wikipedia.org

La carta d'identità tedesca o il passaporto certificano solo in parte che il possessore del documento è un cittadino tedesco.

it.wikipedia.org

Ognuno è descritto come possessore di poteri unici.

it.wikipedia.org

Il marito di una ereditiera diventa possessore delle sue proprietà e titoli jure uxoris "per diritto di sua moglie".

it.wikipedia.org

I proprietari di beni immobili erano 58, ma 11 di questi erano possessori di ben il 92% dei terreni del comune.

it.wikipedia.org