Переводы „potare“ в словаре итальянско » немецкий

potare [poˈtaːre] ГЛ. trans BOT

potare

(be)schneiden, stutzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Per esempio il termine “pennati” può significare sia “volatili” che “coltelli per potare”.

it.wikipedia.org

Sponeck è la riprova che non si dovesse essere ideologicamente deviati dal nazismo per potare avanti la politica del regime stesso.

it.wikipedia.org

L'operazione agronomica di eliminazione dei polloni, mediante taglio a potare o strappo, si chiama spollonatura (termine tecnico assai utilizzato, ad esempio, in viticoltura e olivicoltura).

it.wikipedia.org

I germogli dalla base dell'albero vengono potati in modo che il tronco rimanga dritto.

it.wikipedia.org

Può essere potata dopo la fioritura tagliando gli steli fiorali sino a un paio di gemme sane.

it.wikipedia.org

Potato è un pupazzo a forma di patata con mani, piedi, naso bocca, e occhi che si possono staccare e attaccare.

it.wikipedia.org

Potare in autunno i rami rinsecchiti fino al legno sano.

it.wikipedia.org

Potato, con un aspetto simile ma dettagli femminili.

it.wikipedia.org

Ogni volta che la pianta si manipola, si pota o si fissa al sistema di sostegno verticale si causa uno stress che dura qualche giorno.

it.wikipedia.org

La composizione a raggiera è movimentata ulteriormente dalla diversa altezza con la quale sono potate le fasce di bosso che delimitano ciascuna aiuola.

it.wikipedia.org