Переводы „prefiggere“ в словаре итальянско » немецкий

I . prefiggere [preˈfidʤere] ГЛ. trans

prefiggere

(fest)setzen, festlegen

II . prefiggere [preˈfidʤere] ГЛ.

prefiggersi qc

sich (dat) etw vornehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Emmett non riesce a capire gli scopi che il gruppo si prefigge di raggiungere.

it.wikipedia.org

A differenza dell'agricoltura convenzionale, quella sostenibile si prefigge anche altri obiettivi, oltre a quello della massimizzazione del reddito.

it.wikipedia.org

Incominciati gli studi, si prefisse fin da adolescente di essere poeta.

it.wikipedia.org

Tirteo utilizza un linguaggio tradizionale, prevalentemente omerico, ma adattato alle esigenze del codice di valori che si prefigge di esprimere.

it.wikipedia.org

La tecnica che dà luogo all'effetto di straniamento è diametralmente opposta a quella convenzionale che si prefigge l'immedesimazione.

it.wikipedia.org

La scelta del concime organico diventa obbligatoria se l'azienda si prefigge un indirizzo biologico, con il quale la concimazione minerale è incompatibile.

it.wikipedia.org

Chazz è il membro più giovane di una famiglia ricca e potente, che si prefigge da sempre di essere la migliore in ogni campo.

it.wikipedia.org

Si prefiggeva la creazione di un modello per supercomputer, integrando le orbite dei (soli) pianeti esterni.

it.wikipedia.org

Tuttavia non ripagò le aspettative, che si prefiggevano un successo maggiore.

it.wikipedia.org

L'opera si prefiggeva di individuare le riforme sociali necessarie a garantire la libertà individuale, specialmente per le donne, sostenendone la gravidanza.

it.wikipedia.org