Переводы „proprietà“ в словаре итальянско » немецкий

proprietà [proprjeˈta] inv СУЩ. f la

1. proprietà:

proprietà

Eigenschaft f

2. proprietà (possesso):

proprietà

Besitz m

proprietà JUR

Eigentum nt

nuda proprietà JUR

nacktes Eigentum nt

3. proprietà (appropriatezza):

proprietà

Richtigkeit f

proprietà

Genauigkeit f

Выражения:

appartamento di proprietà

Eigentumswohnung f

essere di proprietà di qn

jemandem gehören

proprietà letteraria

Verlagsrecht nt

proprietà privata

Privatbesitz m

proprietà privata

Privateigentum nt

Примеры со словом proprietà

proprietà privata

Privatbesitz m

proprietà -a

Kommutativgesetz nt

proprietà fondiaria

Grundbesitz m

nuda proprietà JUR

nacktes Eigentum nt

proprietà letteraria

Verlagsrecht nt

essere di proprietà di qn

jemandem gehören

casa di proprietà

Eigenheim nt

appartamento di proprietà

Eigentumswohnung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le proprietà principali (colore rosso - marrone scuro, insolubilità in acqua, diamagnetismo e assenza di odore) restano inalterate per tutte e due le forme cristalline.

it.wikipedia.org

I contadini ricevettero la possibilità di possedere la terra che lavoravano, mentre i proprietari terrieri ne avrebbero mantenuto la proprietà per massimo un terzo.

it.wikipedia.org

Erano ebrei che vivevano in gruppo, rinunciavano alle proprietà personali e conducevano una vita semplice e frugale mettendo in comune i loro beni.

it.wikipedia.org

Il toponimo - di origine latina (campilia) - ha il significato di terre di proprietà comune destinate a coltivi ed è menzionato in diversi atti storici.

it.wikipedia.org

L'offerta comprendeva un portafoglio completo di diritti di proprietà intellettuale che copre short-range protocol stack.

it.wikipedia.org

L'esilresorcinolo è un composto organico con proprietà anestetiche, antisettiche e antielmintiche utilizzato topicamente per le infezioni della cute e come sciroppo per la faringite.

it.wikipedia.org

Il veritaserum è un preparato incolore, inodore e insapore che ha proprietà simili al cosiddetto siero della verità.

it.wikipedia.org

Queste guerre impoverirono il territorio e causarono un forte impatto sociale, poiché la popolazione fu demotivata a investire nelle proprie terre e proprietà, ripetutamente devastate dai conflitti.

it.wikipedia.org

Con i soldi del premio decise di costruire 30 km di strada per collegare le sue proprietà che si estendono per 20000 ettari.

it.wikipedia.org

Essendo valida la proprietà commutativa e siccome il complemento esiste unico, se ne deduce facilmente che!

it.wikipedia.org