Переводы „proteggere“ в словаре итальянско » немецкий

I . proteggere [proˈtɛdʤere] ГЛ. trans

1. proteggere:

proteggere qn/qc da qn/qc

jdn/etw vor jdm/etw (be)schützen

2. proteggere (tutelare):

proteggere

schützen, wahren

3. proteggere MIL :

proteggere

decken, sichern

4. proteggere fig :

proteggere

protegieren

5. proteggere:

proteggere

unterstützen, fördern

proteggere le arti

die Künste fördern

6. proteggere IT :

proteggere

sichern

II . proteggere [proˈtɛdʤere] ГЛ.

proteggersi da qc

sich vor etw (dat) schützen

Примеры со словом proteggere

proteggere le arti

die Künste fördern

proteggere qn/qc da qn/qc

jdn/etw vor jdm/etw (be)schützen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Protegge il bilanciere e non vibra con l'ala.

it.wikipedia.org

Infine un'altra corazzatura, mobile anch'essa, proteggeva il parabrezza.

it.wikipedia.org

La prole, protetta e anch'essa stanziale, avrebbe avuto più possibilità di sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Per proteggere i passeggeri in caso di ribaltamento del veicolo, possono essere presenti delle strutture denominate roll-bar.

it.wikipedia.org

Il ripristino del numero delle poiane è un chiaro segno che la specie è ben protetta e non è a rischio.

it.wikipedia.org

I caveau di stoccaggio sono sopraelevati per proteggere i campioni da uragani e tornado.

it.wikipedia.org

Stephanie, per proteggerla, si prende la colpa dicendo ai genitori del paziente di non averla avvertita di dover fermare la terapia.

it.wikipedia.org

La specie è protetta dal governo indonesiano fin dal 1972.

it.wikipedia.org

Dé, vedendola scossa la segue e la protegge da una possibile aggressione da parte di alcuni balordi.

it.wikipedia.org

I sorbi cercano di proteggere la loro cultura, che si mostra negli abiti tradizionali e nello stile delle case nei villaggi.

it.wikipedia.org