Переводы „puntiglio“ в словаре итальянско » немецкий

puntiglio <pl -gli> [punˈtiːʎo] СУЩ. m il

1. puntiglio:

puntiglio

Starr-, Eigensinn m

per puntiglio

aus Starrsinn

2. puntiglio (meticolosità):

puntiglio

Gewissenhaftigkeit f

Примеры со словом puntiglio

per puntiglio

aus Starrsinn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

A corte girava l'epiteto di mulatta e lei, per puntiglio, menava vanto di sue lontane origini germaniche, in particolare vandale e longobarde.

it.wikipedia.org

Seguì con puntiglio meticoloso i lavori.

it.wikipedia.org

Questo disse di sé, del proprio costante puntiglio di affinarsi fino a raggiungere una maestria senza pari.

it.wikipedia.org

Si diede quindi a duellare per qualsiasi puntiglio cavalleresco tanto da essere messo in prigione aumentando così la sua fama di «duellista e vendicativo» presso la nobiltà locale.

it.wikipedia.org

E allora curò il suo aspetto con ossessivo puntiglio e s'indebitò con il sarto.

it.wikipedia.org

Viste svanire tutte le sue possibilità, dovendo anche riconoscere di avere una pensione da persona agiata, rivanga con puntiglio sulla tristezza dell'invecchiare, sull'inutilità dei gesti quotidiani.

it.wikipedia.org

Quindi è che nell'anno 1721, non essendo stata fatta nell'antecedente la solita estrazione pel riferito puntiglio, fu del tutto intermessa questa cerimonia, né al dì d'oggi più se ne parla.

it.wikipedia.org

Anche il commissario, a parte due alucce, assomiglia in tutto a quello terreno, compreso il puntiglio per le formalità burocratiche.

it.wikipedia.org