Переводы „putrido“ в словаре итальянско » немецкий

I . putrido [ˈpuːtrido] ПРИЛ.

1. putrido:

putrido

verwest, verfault, moderig

2. putrido (prodotto da putrefazione):

putrido

faulig

3. putrido fig :

putrido

verdorben

II . putrido [ˈpuːtrido] СУЩ. m il

putrido

Verderbtheit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Egli intuì la relazione tra luoghi putridi e marci e le febbri tropicali.

it.wikipedia.org

La vera conoscenza, secondo il poeta, deriva da fonti chiare e sicure e non da informazioni di seconda mano, equiparate all'acqua putrida degli stagni.

it.wikipedia.org

Lui però non vuole affatto restare lì (è un posto molto putrido e viene aggredito dai topi), così dice di scappare.

it.wikipedia.org

La prescrivevano i trattati medici ottocenteschi come “antiacida speciale, alquanto sulfurea, diuretica ed eccellente per piaghe putride, maligne e velenose”.

it.wikipedia.org

Attraversano una putrida palude, detta "della morte" per le cattive esalazioni delle acque, e trovano riparo in un tempio buddista abbandonato.

it.wikipedia.org

È in grado di purificare all’istante l’acqua torbida e putrida.

it.wikipedia.org

Vi morì il 16 marzo 1822 a causa di una febbre putrida, dovuta probabilmente a un cancro allo stomaco.

it.wikipedia.org

Era diventato quindi uno dei cosiddetti borghi putridi.

it.wikipedia.org

L'unico modo per annientarli è gettarli nell'acqua putrida delle paludi.

it.wikipedia.org

Si manifesta come una diarrea putrida di colore nero pece.

it.wikipedia.org