Переводы „qualsivoglia“ в словаре итальянско » немецкий

qualsisia ПРИЛ. indef inv lett , qualsivoglia

qualsisia

jeder, beliebig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

D'altronde il 4 ottobre 1933 le autorità naziste gli avevano proibito di tenere qualsivoglia conferenza pubblica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, gli approcci di una qualsivoglia fede spirituale o - in termini filosofici - trascendenza - su tale teoria, possono essere molto aperti, e di vario tipo.

it.wikipedia.org

Senza tralasciare di risorgere un momento dopo a cantar vittoria, privo di un qualsivoglia senso del pudore, tracotante e prepotente come sempre.

it.wikipedia.org

La composizione, infatti, è priva di qualsivoglia coinvolgimento retorico o emotivo e si distingue per la sua grande pacatezza e umanità e per la malinconica serenità di fondo.

it.wikipedia.org

A ciò aderisce l’artista con straordinaria sensibilità, partecipando ad una condizione che nega qualsivoglia fremito dell’io.

it.wikipedia.org

In generale, la società civile e le autorità guardavano a Černyševskij come al principale ideologo del movimento rivoluzionario, come alla mente organizzatrice e ispiratrice di qualsivoglia espressione di dissenso antigovernativo.

it.wikipedia.org

Tale isotopo è molto instabile in quanto tende a dare fissioni spontanee, ovvero pur non essendo bersagliato da neutroni di qualsivoglia natura è in grado di fissionare.

it.wikipedia.org

Il sito riunisce una comunità multilingue di scrittori e lettori, liberi di pubblicare qualsivoglia contenuto originale.

it.wikipedia.org

Perry asserì l'indipendenza tra l'oggetto di conoscenza e l'esperienza dall'egocentrismo, intesa come assenza di qualsivoglia dipendenza.

it.wikipedia.org

Molto adattabile risponde a qualsivoglia tipo di addestramento, purché ci sia un buon affiatamento con il padrone.

it.wikipedia.org