Переводы „raddoppiare“ в словаре итальянско » немецкий

I . raddoppiare [raddoˈppjaːre] ГЛ. trans

raddoppiare

verdoppeln

II . raddoppiare [raddoˈppjaːre] ГЛ. intr

1. raddoppiare:

raddoppiare

sich verdoppeln

2. raddoppiare (aumentare):

raddoppiare

doppelt so stark werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si forma quindi aggiungendo al tema verbale raddoppiato il suffisso -α- e le desinenze personali principali.

it.wikipedia.org

Con il passaggio a 64 bit vennero raddoppiati i registri gestiti dal set di istruzioni dei processori per migliorare le prestazioni dei sistemi.

it.wikipedia.org

Negli anni '80 il fatturato ammontava a circa 2 milioni di dollari, più che raddoppiati nel decennio seguente.

it.wikipedia.org

È costruita attorno a un energico riff di chitarra, raddoppiato grazie a tecniche di sovraincisione ed eseguito in diverse tonalità.

it.wikipedia.org

L'area di gioco, a differenza di quella della sitcom, è raddoppiata e presenta la maggior parte dei personaggi presenti nel cast.

it.wikipedia.org

Le vasche sono mantenute a temperatura costante e il fungo può raddoppiare la sua massa ogni cinque ore.

it.wikipedia.org

Il violino suona la melodia soltanto per una certa quantità di tempo, e spesso è raddoppiato dal pianoforte.

it.wikipedia.org

I fratelli raddoppiarono gli sforzi finché, individuata finalmente la bestia, le si gettarono all'inseguimento.

it.wikipedia.org

Le prime 10 battute della melodia sono anticipate dalla voce del primo flauto, raddoppiato nelle battute finali dal primo oboe.

it.wikipedia.org

Dopo la mobilitazione l'esercito venne riorganizzato, e la sua forza venne quasi raddoppiata.

it.wikipedia.org