Переводы „rafforzare“ в словаре итальянско » немецкий

I . rafforzare [rafforˈtsaːre] ГЛ. trans

rafforzare

festigen, bekräftigen, (be-, ver)stärken

II . rafforzare [rafforˈtsaːre] ГЛ.

rafforzarsi

sich (be-, ver)stärken, sich festigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nessuna armatura è stata aggiunta alla carrozzeria, ma il sottocarro e tutti i componenti delle sospensioni sono stati rafforzati.

it.wikipedia.org

Era rientrato nella compagnia su invito del suo presidente per rafforzare le attività internazionali.

it.wikipedia.org

Mentre svolgono delle ricerche all'interno del gioco, scoprono che quest'ultimo era stato originariamente sviluppato per aiutare a rafforzare il legame tra genitori e figli.

it.wikipedia.org

Ciò non fa che rafforzare il suo isolamento nella nuova patria.

it.wikipedia.org

Grazie a quest'ultima, la famiglia è in grado di stabilire relazioni esterne che rafforzano la solidarietà sociale.

it.wikipedia.org

L'associazione del marchio all'artista (e viceversa in caso di artisti affermati) aiuta a rafforzare l'immagine sia della etichetta discografica sia dello stesso artista.

it.wikipedia.org

Questa mossa diede tempo prezioso ai turchi per rafforzare le proprie difese.

it.wikipedia.org

La nuova legge non fece altro che rafforzare il divieto già esistente di mescolanza razziale.

it.wikipedia.org

Era convinta che ciò avrebbe rafforzato la famiglia reale moralmente e fisicamente.

it.wikipedia.org

Le poche persone rimaste sull'isola rappresentano lo spettro di una realtà che una volta le univa e che rafforzava.

it.wikipedia.org