Переводы „raggruppare“ в словаре итальянско » немецкий

I . raggruppare [raggruˈppaːre] ГЛ. trans

raggruppare

vereinigen

raggruppare

zusammenstellen

II . raggruppare [raggruˈppaːre] ГЛ.

raggrupparsi

sich gruppieren, sich (zusammen)scharen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questi sono esempi cospicui di organismi che hanno metameri intimamente raggruppati in tagmata.

it.wikipedia.org

Un insieme di turbine eoliche raggruppate in un unico luogo è detto parco eolico.

it.wikipedia.org

I piani di coda erano raggruppati su una trave sporgente da una corta fusoliera.

it.wikipedia.org

Le citochine sono raggruppate in famiglie in base alla loro struttura, specificità e composizione dei complessi recettoriali a cui si legano.

it.wikipedia.org

Nella biologia degli invertebrati il tagma (plurale tagmi o anche tagmata) raggruppa più segmenti di una particolare e differenziata regione del corpo.

it.wikipedia.org

I fiori sono raggruppati fino ad un massimo di otto in racemi.

it.wikipedia.org

Si ristrutturarono molti pugilati e si raggrupparono vari stili.

it.wikipedia.org

I fiori piccoli, di colore bianco o lilla pallido, sono raggruppati in infiorescenze a spiga lassa.

it.wikipedia.org

Spesso caccia in piccoli gruppi, raggruppando i pesci per poterli catturare con più facilità.

it.wikipedia.org

La tabella seguente mette in evidenza alcuni dati relativi all'habitat, al substrato e alla distribuzione delle specie alpine raggruppate per sezione.

it.wikipedia.org