Переводы „raschiare“ в словаре итальянско » немецкий

I . raschiare [rasˈkjaːre] ГЛ. trans

1. raschiare:

raschiare

abkratzen, abschaben

2. raschiare MED :

raschiare

ausschaben

II . raschiare [rasˈkjaːre] ГЛ.

raschiarsi la gola

sich räuspern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Donne e bambini raschiano i tuberi ed estraggono l'amido (polvilho).

it.wikipedia.org

Si nutre in gruppi su fondi di sabbia o ghiaia raschiando il biofilm dai granuli di sedimento.

it.wikipedia.org

Il fellogeno edule può essere raccolto raschiando fette di corteccia rimossa.

it.wikipedia.org

È un Pokémon larva che vive sottoterra e si nutre della linfa degli alberi, a cui giunge raschiando la corteccia con le proprie mandibole.

it.wikipedia.org

La dieta viviparide consiste principalmente di alghe raschiate con la radula, piante acquatiche superiori e detriti.

it.wikipedia.org

La raspa è un attrezzo di origini antichissime, utilizzato per sbozzare, sgrossare, raschiare, levigare legno e materiali duri, come ad esempio pietra, marmo e tufo.

it.wikipedia.org

L'utilizzo avviene raschiando il pettine lungo la superficie del corpo principale, ricavando un caratteristico suono “graffiato”.

it.wikipedia.org

È usata per raschiare il polline dal torace, dalle ali e dall'addome.

it.wikipedia.org

Le vele strappate ed il sartiame danneggiato furono sostituiti e la carena raschiata per liberarla dai denti di cane.

it.wikipedia.org

Il raschiatoio è uno strumento utilizzato per raschiare e levigare la superficie di un corpo.

it.wikipedia.org