Переводы „rassegnare“ в словаре итальянско » немецкий

I . rassegnare [rasseˈɲaːre] ГЛ. trans

1. rassegnare:

rassegnare un mandato

ein Amt niederlegen

Выражения:

rassegnare le dimissioni

zurücktreten, seinen Rücktritt einreichen

II . rassegnare [rasseˈɲaːre] ГЛ.

1. rassegnare:

rassegnarsi

resignieren

Выражения:

rassegnarsi a qc

sich mit etw abfinden

Примеры со словом rassegnare

rassegnare un mandato

ein Amt niederlegen

rassegnare le dimissioni

zurücktreten, seinen Rücktritt einreichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il 28 giugno 1629 rassegnò rassegnato le dimissioni dal college.

it.wikipedia.org

Il 19 marzo 2008 rassegnò le dimissioni per sopraggiunti limiti d'età e divenne patriarca emerito.

it.wikipedia.org

Nella stagione successiva l'8 febbraio 2018 rassegna le dimissioni assieme al suo staff, lasciando la squadra al quarto posto.

it.wikipedia.org

Rassegna le dimissioni da questo incarico il 1º luglio 2014.

it.wikipedia.org

Klara, rimasta sola, viene inaspettatamente raggiunta dal doppelgänger (che credeva non potesse più nuocerle), e si rassegna a morire ed essere sostituita.

it.wikipedia.org

Un anno dopo, preferendo un campo più vasto, rassegnò le dimissioni e si dedicò alla scrittura.

it.wikipedia.org

Alla fine i quattro finiranno per diventare amici e rassegnarsi alla scelta della ragazza, loro malgrado.

it.wikipedia.org

Molly è quindi costretta a rassegnarsi, ma proverà comunque a rendere giustizia al suo ex capo.

it.wikipedia.org

Così, l'8 gennaio 1968 rassegnò le dimissioni.

it.wikipedia.org

Nel 2018 rassegna le dimissioni dal controllo della società e da un ruolo di controllo al figlio.

it.wikipedia.org