Переводы „ravvedersi“ в словаре итальянско » немецкий

ravvedersi [ravveˈdersi] ГЛ.

ravvedersi

in sich (akk) gehen, bereuen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Deriva dal latino resipiscentia, dal verbo resipiscere “ravvedersi”, o più propriamente “riprendere i sensi”.

it.wikipedia.org

Ma una sera il figlioletto si perde ed egli, sconvolto dal dolore, promette con un voto solenne di ravvedersi.

it.wikipedia.org

Il ragazzo evita la madre, per la vergogna dei furti passati, ma intanto pare ravvedersi.

it.wikipedia.org

Questo gesto porta il sergente a ravvedersi su di loro e a capire che anch'essi lottano per la propria terra e sono dei guerrieri valorosi.

it.wikipedia.org

Il termine resipiscenza indica l'atto del ravvedersi, riconoscendo espressamente il proprio errore.

it.wikipedia.org

Egli chiama le creature umane a ravvedersi dai loro peccati per ricevere perdono e riabilitazione.

it.wikipedia.org

Kelly capisce che quella è la sorella che non ha mai avuto e inizia a ravvedersi, capendo di essere stata solo un'arrivista, e denuncia il suo collega per attività illecite.

it.wikipedia.org

Le visioni lo toccano profondamente e lo spingono a ravvedersi e a cambiare stile di vita, a partire proprio dal giorno seguente.

it.wikipedia.org