Переводы „relazionare“ в словаре итальянско » немецкий

relazionare [relatsjoˈnaːre] ГЛ. intr + av

1. relazionare:

relazionare

Bericht erstatten

2. relazionare (mettere in relazione):

relazionare

in Zusammenhang bringen

relazionare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

relazionarsi con qu

eine Beziehung mit jdm eingehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Segue un elenco, certamente corrotto, di re che si relazionano però a quelli trovati nelle fonti più antiche.

it.wikipedia.org

Consiste di un buon numero di racconti, ognuno relazionato con una singola partita tra il 1968 e il 1992.

it.wikipedia.org

I due hanno difficoltà a relazionarsi tra loro ed a sostenere una conversazione.

it.wikipedia.org

Il valore e il significato di un'immagine, infatti, è strettamente relazionato con le caratteristiche del target di riferimento.

it.wikipedia.org

È una persona molto sensibile ma al tempo stesso parecchio timorosa nel relazionarsi con l'altro sesso.

it.wikipedia.org

La sua spiegazione fu che il suo era un esperimento messo in atto "per poter meglio relazionarsi con le proprie pazienti".

it.wikipedia.org

I primi astronomi che osservarono questi oggetti pensarono che le nebulose somigliassero ai dischi di pianeti, nonostante non siano per niente relazionati ai pianeti.

it.wikipedia.org

È infatti nell'esperienza del relazionarsi che l'individuo trova molti stimoli per attingere alle sue risorse latenti.

it.wikipedia.org

Un chunk è un insieme di comandi relazionati tra loro all'interno di una tab.

it.wikipedia.org

Nell'ultima frase il tempio dorico viene relazionato ad un uomo, a causa della sua imponenza e maestosità.

it.wikipedia.org