Переводы „rematore“ в словаре итальянско » немецкий

rematore (rematrice) [remaˈtoːre] СУЩ. m/f il/la

rematore (rematrice)

Ruderer m , -rin f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Lunga circa 25 metri, la galeotta aveva da 15 a 20 remi per lato e, generalmente, un solo rematore per banco.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il rematore con bilanciere viene spesso eseguito in piedi con alti carichi a busto flesso, similmente alle croci inverse.

it.wikipedia.org

Con così tanti rematori, se uno di loro veniva ucciso da un colpo di catapulta, gli altri potevano continuare e non interrompere il colpo.

it.wikipedia.org

I rematori sono 20 più un timoniere alla poppa e un tamburino a prua per dare il ritmo di remata agli atleti.

it.wikipedia.org

Le prore si congiungevano con gli arpioni ed erano legate le une alle altre, mentre le poppe venivano fatte girare dai rematori delle navi nemiche.

it.wikipedia.org

Le fonti attestano anche la presenza di un boukinatōr ("trombettiere"), il quale riferiva gli ordini ai rematori (kōpēlatai o elatai).

it.wikipedia.org

La maggior parte delle navi da combattimento trasportava 50 uomini combattenti, con quasi la metà a volte anche come rematori.

it.wikipedia.org

All'età di quindici anni egli aveva iniziato a servire su una galea veneziana come rematore.

it.wikipedia.org

Queste venivano realizzate con il legno di cedro rosso e potevano ospitare fino a 60 rematori.

it.wikipedia.org

Dubrovin arriva in barca con diversi rematori e si nasconde dietro un albero.

it.wikipedia.org