Переводы „renda“ в словаре итальянско » немецкий

Dio te ne renda merito!

vergelt’s Gott!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'articolo 7 precisa che si può incorre nella perdita della civica benemerenza qualora l’insignito se ne renda indegno.

it.wikipedia.org

L'unica pecca riscontrata da alcuni critici pare essere una leggere mancanza di atmosfera che renda il racconto carico del fascino del mistero.

it.wikipedia.org

La testa sfoggia grandi paraorecchie che coprono completamente i lobi delle orecchie, benché la grave erosione renda difficile distinguere la loro esatta forma.

it.wikipedia.org

Lewis cerca di creare una sostanza che renda le ragazze impermeabili.

it.wikipedia.org

È inevitabile che un vero cristiano proclami di essere cristiano e che renda viva la propria fede, preferendola «al calduccio di un presbiterio».

it.wikipedia.org

Inoltre il loro costo iniziale è relativamente basso sebbene la necessità del riacquisto di lamette renda il loro uso costoso nel tempo.

it.wikipedia.org

Un più allegorico punto di vista sostiene invece che l’"ebreo errante" personifichi un qualunque individuo che si renda conto dell’errore della sua malvagità.

it.wikipedia.org

Flash crede che non dovrebbe vergognarsi delle sue capacità e che debba nasconderle, credendo che lo renda speciale.

it.wikipedia.org

Crede che l'architettura sia responsabile dell'esecuzione dell'atteggiamento del sito e lo renda visibile.

it.wikipedia.org

Quando assume la forma della detrazione «infierisce contro il prossimo senza che egli se ne renda conto», mentre se è espressa come «contumelia attacca frontalmente la persona che intende ferire».

it.wikipedia.org