Переводы „respirava“ в словаре итальянско » немецкий

I . respirare [respiˈraːre] ГЛ. intr

1. respirare:

respirare

atmen

respirare

einatmen

2. respirare fig :

respirare

Atem holen

respirare

aufatmen

II . respirare [respiˈraːre] ГЛ. trans

respirare

(ein)atmen

si respira un’aria nuova fig

hier weht ein neuer Wind

qui si respira un’aria pesante fig

hier herrscht dicke Luft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nella casa, oltre alle ragnatele, alla polvere e alla sporcizia si respirava un'aria strana, ma gli abitanti della casa, i due fratelli, erano comunque tranquilli.

it.wikipedia.org

Il proconsole dislocò le sue legioni negli hiberna, quando già in più zone si respirava aria di rivolta.

it.wikipedia.org

Durante quei giorni si respirava una crescente rabbia palpabile ovunque.

it.wikipedia.org

Respirava a fatica e tossì tutta la notte.

it.wikipedia.org

Molti di questi burocrati erano inoltre strenui anglicani e portarono con loro l'intolleranza che si respirava in patria.

it.wikipedia.org