Переводы „responsabilizzare“ в словаре итальянско » немецкий

I . responsabilizzare [responsabiliˈddzaːre] ГЛ. trans

responsabilizzare qn

Verantwortungsbewusstsein in jemandem wecken

II . responsabilizzare [responsabiliˈddzaːre] ГЛ.

responsabilizzarsi

verantwortungsbewusst werden

Примеры со словом responsabilizzare

responsabilizzare qn

Verantwortungsbewusstsein in jemandem wecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una delle raccomandazioni chiave, successive alla tragedia, è stata quella di imporre un addestramento specializzato per tutti i responsabili di carico ed un percorso formativo atto a responsabilizzare gli addetti.

it.wikipedia.org

Il committente è particolarmente responsabilizzato anche nella scelta dell'appaltatore e/o delle imprese e lavoratori autonomi, che devono avere adeguata capacità in funzione dei lavori da eseguire.

it.wikipedia.org

In questo modo si responsabilizza maggiormente i suoi possessori-lavoratori.

it.wikipedia.org

Willows per responsabilizzare la figlia una volta la conduce all'obitorio per farle vedere una vittima di omicidio, cercando di impressionarla e di farla riflettere riguardo al suo comportamento.

it.wikipedia.org

Essi non dovrebbero continuare ad essere semplici consumatori della conoscenza trasmessa dal docente, ma essere maggiormente implicati e responsabilizzati nella partecipazione e nella co-progettazione del servizio richiesto.

it.wikipedia.org

L'obiettivo perseguito, come aveva voluto il suo predecessore, è quello di ridimensionare le strutture eccessivamente ingombranti delle parrocchie, dare energia alle comunità ecclesiali di base e responsabilizzare i fedeli laici.

it.wikipedia.org

In tal modo si responsabilizzano le imprese sulla sicurezza delle sostanze chimiche introdotte sul mercato.

it.wikipedia.org

Il liberalismo, diversamente, è una pratica più dura, ma attraverso l'autorealizzazione riesce a responsabilizzare i cittadini.

it.wikipedia.org

I ruoli di capo e vice, comunque, sono molto utili per responsabilizzare i più grandi ad aiutare i più piccoli.

it.wikipedia.org

Troverà un ottimo appartamento, si responsabilizzerà e migliorerà i suoi voti.

it.wikipedia.org