Переводы „riattaccare“ в словаре итальянско » немецкий

riattaccare [rjattaˈkkaːre] ГЛ. trans

1. riattaccare:

riattaccare

(den Hörer) auflegen

Выражения:

riattaccare a fare qc fig

wieder anfangen, etw zu tun

riattaccare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

riattaccare неперех. ТЕЛЕКОМ.

auflegen

mi ha riattaccato ТЕЛЕКОМ.

er hat aufgelegt

riattaccare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

riattaccare qc

etw wieder annähen

Примеры со словом riattaccare

riattaccare a fare qc fig

wieder anfangen, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Kovalyov si sveglia con il naso riattaccato e balla una polka per la gioia.

it.wikipedia.org

Lei gli chiede ironicamente se andrà al matrimonio, lui risponde che l'amore può cambiare le persone e poi scoppia a ridere dopo aver riattaccato.

it.wikipedia.org

La retina può essere riattaccata all'epitelio mediante un'operazione chirurgica.

it.wikipedia.org

Kankuro riesce a manovrare le marionette con dei fili di chakra che riesce a staccare e riattaccare con grande facilità.

it.wikipedia.org

Manami, tuttavia, disse a suo marito che c'era qualcuno alla porta e riattaccò.

it.wikipedia.org

A sostegno dice anche che la gamba "riattaccata", nei primi giorni, appariva come "magra, contratta, bluastra" proprio come se atrofizzata per un lungo inutilizzo.

it.wikipedia.org

È in grado di rigenerare alimenti di alto livello, ed è dotato di tecniche mediche avanzatissime, capaci di riattaccare arti o addirittura di farli ricrescere.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò può usare i suoi fili per riattaccare le parti del corpo degli altri compresi ossa, vene, nervi e muscoli.

it.wikipedia.org

Eve arriva prima, ma la persona sull'altra linea riattacca.

it.wikipedia.org

Le prime testimonianze dei superstiti suggerirono lo scoppio di una gomma e una tentata ma invano riattaccata.

it.wikipedia.org