Переводы „riattivare“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

riattivare [rjattiˈvaːre] ГЛ. trans

1. riattivare:

riattivare

wieder in Betrieb nehmen

2. riattivare MED :

riattivare

reaktivieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I gestori si impegnarono quindi, con l'aiuto degli enti locali, a riattivare la stazione, mediante il rinnovamento degli impianti.

it.wikipedia.org

L'herpesvirus umano 3 può riattivarsi e provocare la neurite da herpes zoster.

it.wikipedia.org

I genieri riuscirono tuttavia a riattivarlo e le truppe piemontesi passarono il fiume costringendo gli austriaci alla ritirata.

it.wikipedia.org

Insieme, questi studi mostrano che i ricordi appena acquisiti vengono riattivati durante il sonno e attraverso questo processo vengono consolidate nuove tracce di memoria.

it.wikipedia.org

Proprio quando i due stanno per baciarsi, si riattiva la corrente elettrica.

it.wikipedia.org

Moya sembra convinta e riattiva le funzioni primarie della nave.

it.wikipedia.org

Trascorse un intero anno prima che riattivasse il progetto nel febbraio del 1949, suggerendo l'aggiunta di una storia di fantascienza.

it.wikipedia.org

Restaurò e riaprì il seminario vescovile, riattivò alcune congregazioni, organizzò visite pastorale, incentivò le attività caritatevoli e il catechismo.

it.wikipedia.org

Una settimana dopo il pannello riprese le sue normali funzioni e gli strumenti vennero riattivati.

it.wikipedia.org

Il servizio della linea 6 è stato sospeso nel 2013 e sarà riattivato ad ottobre 2021.

it.wikipedia.org