Переводы „richiudere“ в словаре итальянско » немецкий

I . richiudere [riˈkjuːdere] ГЛ. trans

richiudere

wieder schließen

richiudere fam

wieder zumachen

II . richiudere [riˈkjuːdere] ГЛ.

1. richiudere:

richiudersi

sich wieder schließen

Выражения:

richiudersi (di ferita)

sich schließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Paulin inventò e brevetto un meccanismo ad azionamento elettrico in grado di aprire e richiudere un tetto rigido in metallo montato su una vettura.

it.wikipedia.org

Alex, durante la sua operazione trova troppo tessuto morto, decide così di richiudere e lasciarlo quindi morire.

it.wikipedia.org

Decidono quindi di richiudere il portone e lasciare la creatura all'interno come l'hanno trovata anche se serve del tempo per raffreddare la catena magica.

it.wikipedia.org

Di solito il corpo veniva svestito e gli abiti riposizionati nella bara prima di richiudere tutto.

it.wikipedia.org

Il chiudiporta è un meccanismo idraulico largamente utilizzato nelle infrastrutture, con lo scopo di richiudere le porte (interne o esterne) di un'abitazione, condominio, negozio, ecc..

it.wikipedia.org

Purtroppo non fu così facile richiudere ermeticamente i sacchetti con del nastro adesivo, rendendo vano il tentativo.

it.wikipedia.org

Possono utilizzarsi anche listoni in legno tra i quali inserire coibente a bassa densità e richiudere il tutto con tavolato.

it.wikipedia.org