Переводы „riconducibile“ в словаре итальянско » немецкий

riconducibile [rikonduˈʧiːbile] ПРИЛ.

riconducibile

zurückzuführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gli effetti sono in genere poco rilevanti o comunque riconducibili ai noti effetti avversi che sono comunque effetti reversibili.

it.wikipedia.org

All'interno delle fosse, le deposizioni presentavano reperti riconducibili alla cremazione verosimilmente praticata in periodi differenti dalla tumulazione.

it.wikipedia.org

Alceste allora le mostra l'inequivocabile prova della sua infedeltà, tirando fuori una lettera, riconducibile a lei per la calligrafia, satura di parole dolci ed amorose.

it.wikipedia.org

In seguito agli ultimi restauri e alla descialbatura sono comparse flebili tracce e alcune icone di santi in parte riconducibili al mondo bizantino.

it.wikipedia.org

Senza dimenticare i problemi riconducibili alle lotte sindacali "molto forti a quel tempo", oltre ad una pesante esposizione bancaria della società.

it.wikipedia.org

Queste tracce sono riconducibili ad un santuario di prima importanza, senza necessariamente suggerire la presenza di un abitato.

it.wikipedia.org

Si tratta di eventi che si sono verificati in conseguenza della prima condotta e che devono essere riconducibili al fatto dell'abbandono.

it.wikipedia.org

Segni più concreti sono quelli riconducibili all'epoca romana.

it.wikipedia.org

Il titolo è anche riconducibile a diverse serie che hanno presentato e presentano tutt'oggi le avventure di un'agenzia investigativa mutante.

it.wikipedia.org

Un terzo tipo di equazioni differenziali del primo ordine risolvibili analiticamente sono quelle riconducibili ad un differenziale esatto.

it.wikipedia.org