RICORSO - Перевод итальянский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ricorso [riˈkorso] СУЩ. m il

1. ricorso:

ricorso: Anwendung f

fare ricorso a qn: sich an jemanden wenden

fare ricorso a qc: zu etw greifen

2. ricorso JUR :

ricorso: Berufung f

ricorso: Widerspruch m

3. ricorso (il ripetersi):

ricorso: Wiederkehr f

Выражения:

ricorso in appello: Berufung f

ricorso per cassazione: Revision f

ricorrere [riˈkorrere] ГЛ. intr + es

1. ricorrere:

ricorrere: zurücklaufen

2. ricorrere fig :

ricorrere: zurückkehren

ricorrere con il pensiero a qc: in Gedanken zu etw zurückkehren

3. ricorrere:

ricorrere a qn: sich an jemanden wenden

4. ricorrere:

ricorrere a qc: auf etw (akk) zurückgreifen

5. ricorrere JUR :

ricorrere: Beschwerde einlegen

6. ricorrere (ripetersi nel tempo):

ricorrere: sich jähren

7. ricorrere (cadere):

ricorrere: fallen

ricorrere di venerdì: auf einen Freitag fallen

8. ricorrere (comparire):

ricorrere: (regelmäßig) wiederkehren

Выражения:

ricorrere in giudizio: den Rechtsweg beschreiten

Presente
io	ricorro
tu	ricorri
lui/lei/Lei	ricorre
noi	ricorriamo
voi	ricorrete
loro	ricorrono

Imperfetto
io	ricorrevo
tu	ricorrevi
lui/lei/Lei	ricorreva
noi	ricorrevamo
voi	ricorrevate
loro	ricorrevano

Passato remoto
io	ricorsi
tu	ricorresti
lui/lei/Lei	ricorse
noi	ricorremmo
voi	ricorreste
loro	ricorsero

Futuro semplice
io	ricorrerò
tu	ricorrerai
lui/lei/Lei	ricorrerà
noi	ricorreremo
voi	ricorrerete
loro	ricorreranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

accoglimento di un ricorso: die Genehmigung einer Beschwerde

fare ricorso a qn: sich an jemanden wenden

ricorso in appello: Berufung f

ricorso per cassazione: Revision f

ricorso in (o per) cassazione: Revision f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il tartrato di sodio e di potassio si usa anche in galvanica per la ramatura basica del ferro senza dover ricorrere necessariamente all'impiego di cianuri.

it.wikipedia.org

Per completare l'assegnazione si ricorre quindi al successivo metodo dei resti più alti.

it.wikipedia.org

Quando l'ipertrofia dei turbinati non risponde più alle cure mediche l'unica soluzione è quella di ricorrere alla chirurgia.

it.wikipedia.org

In questo caso si ricorre prima all'algoritmo di rasterizzazione di poligono.

it.wikipedia.org

Si ricorre all'emocoltura nelle forme sistemiche poiché in quelle cutanee risulta solitamente negativa.

it.wikipedia.org