Переводы „ridicolo“ в словаре итальянско » немецкий

I . ridicolo [riˈdiːkolo] ПРИЛ.

1. ridicolo:

ridicolo

lächerlich

fare una figura ridicola

eine lächerliche Figur abgeben

2. ridicolo (insignificante):

ridicolo

lachhaft, läppisch

II . ridicolo [riˈdiːkolo] СУЩ. m il

1. ridicolo:

ridicolo

Lächerliche nt

cadere nel ridicolo

sich lächerlich machen

coprire di (o mettere in) ridicolo qn

jemanden lächerlich machen

2. ridicolo (comicità):

ridicolo

Lächerlichkeit f

Примеры со словом ridicolo

cadere nel ridicolo

sich lächerlich machen

rasentare il ridicolo fig

ans Lächerliche grenzen

sfiorare il ridicolo

ans Lächerliche grenzen

coprire di (o mettere in) ridicolo qn

jemanden lächerlich machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Egli è perfettamente inglobato nel ruolo di innamorato dominato dalla passione amorosa ma il ricorso al linguaggio militare crea un effetto straniante e ridicolo.

it.wikipedia.org

Anche i momenti di sofferenza del malato non sono privi di ridicolo.

it.wikipedia.org

Molto astuto e amante dei colpi teatrali, aveva più volte evitato la cattura, mettendo in ridicolo i suoi inseguitori.

it.wikipedia.org

L'intero film è un impasto di dilettantismo e insipienza cinematografica che non riesce nemmeno a centrare il ridicolo.

it.wikipedia.org

La vanità ha più del ridicolo che i vizii notati [...] viene da leggerezza di mente [...].

it.wikipedia.org

Li rende ridicoli (orsi che vanno in bicicletta) e induce i bambini a credere che quella sia la loro vita e che stiano bene.

it.wikipedia.org

Rientra nel gusto dell'arte tragi-comica profana o nella cosiddetta pittura ridicola.

it.wikipedia.org

Si è molto scontrato con il padre rabbino che non voleva che facesse il pagliaccio, ritenendolo un mestiere troppo ridicolo.

it.wikipedia.org

Un resoconto di un marinaio statunitense che visitò il porto qualche settimana prima dell'attacco commentò che i soldati cinesi erano "ridicoli".

it.wikipedia.org

Una specie di religione materialistica, fondata sul progresso umano alla luce della scienza e non priva di aspetti ridicoli.

it.wikipedia.org