Переводы „riecheggiare“ в словаре итальянско » немецкий

I . riecheggiare [rjekeˈdʤaːre] ГЛ. intr

1. riecheggiare:

riecheggiare

widerhallen

2. riecheggiare fig :

riecheggiare

anklingen

II . riecheggiare [rjekeˈdʤaːre] ГЛ. trans

riecheggiare qc

an etw (akk) erinnern

Примеры со словом riecheggiare

riecheggiare qc

an etw (akk) erinnern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'opera architettonica è di gusto neoclassico, essendo formata da una struttura che riecheggia le strutture templari classiche con colonne doriche e timpano triangolare.

it.wikipedia.org

Gli edifici che fungono da ingresso riecheggiano lo stile architettonico del ristorante e del centro sportivo.

it.wikipedia.org

Il baritono solista introduce la prima metà della poesia, che il coro riecheggia e varia.

it.wikipedia.org

I dettagli dei vestiti riecheggiano, su scala minore, i temi presenti altrove sul vaso nel suo insieme.

it.wikipedia.org

Proprio per rispondere alla crescente richiesta, gli orafi del tempo cominciano a realizzare monili che riecheggiano gusto e tecniche antiche.

it.wikipedia.org

Nella narrazione della prima parte del romanzo riecheggia una frase iniziale che si protrae per tutto il romanzo («È iniziato come un errore»).

it.wikipedia.org

Riecheggiano anche i termini tribù e tribale, quasi a definire la peculiarità del loro rapporto.

it.wikipedia.org

Non appena i due iniziarono a parlare, le luci si spensero e uno sparo riecheggiò nel buio.

it.wikipedia.org

Lo storicismo riecheggiò insieme con i nazionalismi popolari ed il panslavismo dell'epoca.

it.wikipedia.org

Chi visita le esposizioni potrà fare un vero e proprio viaggio intorno al mondo seguendo le molteplici creazioni che riecheggiano la terra natia dell'artista.

it.wikipedia.org