Переводы „rigatura“ в словаре итальянско » немецкий

rigatura СУЩ. f la

1. rigatura TIP :

rigatura

Lini(i)erung f

2. rigatura MECC :

rigatura

Riefelung f

3. rigatura (di armi):

rigatura

Drall m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La saia o twill è un tipo di intreccio tessile caratterizzato da una rigatura diagonale.

it.wikipedia.org

Seda utilizzava un'arma da fuoco improvvisata, spiegando nei suoi messaggi che la mancanza di segni di rigatura sui proiettili avrebbe impedito la sua cattura.

it.wikipedia.org

Vista l'assenza di rigatura e la modesta lunghezza della canna, la velocità iniziale era di appena 196 m/s.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni (a partire dagli anni 1980) si è affermata la tendenza ad utilizzare cannoni ad anima liscia, eliminando così la rigatura.

it.wikipedia.org

Utilizzano una canna liscia, in quanto i pallettoni rovinerebbero rapidamente la rigatura.

it.wikipedia.org

L'anima era a rigatura destrorsa a quattro righe.

it.wikipedia.org

Le varie fasi della preparazione della pergamena per la scrittura (taglio dei fogli, foratura, rigatura, levigazione) sono conosciute e ampiamente documentate.

it.wikipedia.org

Così, la prima serie dei numeri fu impressa in bianco e indossata sul fondo nero della divisa, grazie a una rigatura più ampia.

it.wikipedia.org

I pezzi con rigatura "bassa" e quelli con rigatura "profonda" utilizzavano differenti proietti.

it.wikipedia.org

Negli anni '70, il passo di rigatura della canna venne ridotto a 240 mm, operazione che ridusse del 19% la precisione complessiva dell'arma.

it.wikipedia.org