Переводы „rimirare“ в словаре итальянско » немецкий

I . rimirare ГЛ. trans

rimirare

betrachten, bewundern

II . rimirare ГЛ., rimirarsi возвр. гл.

rimirare rimirarsi:

rimirarsi

sich betrachten, sich bewundern

rimirare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

rimirare qc (contemplare con attenzione)

etw [lange] betrachten

rimirare qc (contemplare con ammirazione)

etw bewundern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Stilly ha una speciale predilezione per gli specchi, in cui ama rimirarsi.

it.wikipedia.org

Guardare un amico è come rimirare se stessi e anche la morte sembra piacevole, perché accompagnata dal ricordo.

it.wikipedia.org

Aveva un campanile che "si rimirava a trenta miglia di distanza", crollato a causa di un fulmine del 1658.

it.wikipedia.org

La sua gimmick prevedeva che posasse e si rimirasse i muscoli davanti allo specchio prima di ogni suo match.

it.wikipedia.org

Continuò così a rimirarsi sdraiato fino alla morte.

it.wikipedia.org

Ovunque egli vada non si separa mai dal suo amato specchio e si rimira di continuo.

it.wikipedia.org

Blanche, una bella e giovane signora sposata a un artista, è sorpresa quando il marito vuole farle un ritratto dopo averla vista rimirarsi in uno specchio.

it.wikipedia.org

Ma la ragazza perde tempo a rimirare una vetrina e arriva in banca che questa è ormai chiusa.

it.wikipedia.org