Переводы „ringiovanire“ в словаре итальянско » немецкий

I . ringiovanire [rinʤovaˈniːre] ГЛ. trans

ringiovanire

jünger machen, verjüngen

II . ringiovanire [rinʤovaˈniːre] ГЛ. intr

ringiovanire

sich verjüngen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I giovani attori sono stati ringiovaniti digitalmente per adattarsi alle rispettive età durante le riprese del primo film.

it.wikipedia.org

Pur essendo il quartiere solitamente frequentato da immigrati anziani di prima generazione, grazie ai numerosi eventi sportivi e culturali il quartiere è ringiovanito.

it.wikipedia.org

Queste persone, contrariamente alla gente comune, ringiovaniscono e sono imberbi.

it.wikipedia.org

Il loro lavoro, che ridescrive la specie ad ogni stadio di sviluppo e come questa possa ringiovanire, fu pubblicato nel 1996.

it.wikipedia.org

Nella necessità di rinnovare il modello, la casa madre approfitta per un restyling che ringiovanisca la linea, ormai appesantita dagli anni.

it.wikipedia.org

Sul piano tecnico, pur senza una vera e propria rivoluzione, la società punta a ringiovanire la rosa lasciando partire alcuni membri della "vecchia guardia".

it.wikipedia.org

Max comincia a ringiovanire rapidamente e a provare un'inestinguibile sete di sangue, cui è incapace di opporsi.

it.wikipedia.org

I nonni esagerano nel prendere la medicina, ringiovanendo di ottant'anni a testa.

it.wikipedia.org

Nella terza stagione i biancocelesti ringiovaniscono ancor di più la formazione.

it.wikipedia.org

È per questo, ad esempio, che i vecchi ottengono di ringiovanirsi.

it.wikipedia.org