Переводы „rinverdire“ в словаре итальянско » немецкий

I . rinverdire [rinverˈdiːre] ГЛ. trans

1. rinverdire:

rinverdire

wieder grün machen

2. rinverdire fig :

rinverdire

wieder aufleben lassen

II . rinverdire [rinverˈdiːre] ГЛ. intr & rifl

rinverdirsi

wieder ergrünen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La patata, come il pomodoro, contiene un alcaloide velenoso nelle parti verdi, compresi i tuberi quando rinverdiscono.

it.wikipedia.org

Molti gruppi ambientalisti si impegnarono nel rinverdire il confine, piantando erba e alberi nelle aree disboscate.

it.wikipedia.org

La vena di originalità e inventiva permetteva di rinverdire certi filoni anche dopo l'ennesima replica, con soluzioni veramente geniali.

it.wikipedia.org

Tali zone, per la frequenza dei temporali primaverili-estivi che rinverdiscono la vegetazione, erano sede di alpeggio da maggio a ottobre inoltrato.

it.wikipedia.org

Inoltre il gabbione è molto adatto ad essere rinverdito e a favorire la vita di macro e micro invertebrati.

it.wikipedia.org

Fu l'occasione per rinverdire le schiere alpinistiche locali.

it.wikipedia.org

Paul si rimette all`opera, rinverdendo il successo del music hall con costumi, se possibile, ancora più folli e imprevedibili.

it.wikipedia.org

A partire dal 1980 la serie fu ripresa ma senza riuscire a rinverdire i vecchi successi.

it.wikipedia.org

Le foglie sono sempre rinverdite, affusolate ed appuntite.

it.wikipedia.org

L'avvento della televisione negli anni cinquanta ne rinverdì la popolarità trasmettendo le sue prime comiche del periodo muto.

it.wikipedia.org